viernes, 3 de enero de 2014

Adivina a adivinador...

Vii kaa idi diki ni te ndiaa ayivi xexi nu'u
ni te ko'yo kuu anu xi teno atuu ni nuu ve'e xi.
Ka'an teno atuu kumeni ni nuu no.
Tengo bonitos cabellos en mi cabeza
y toda la gente come mis dientes
y está triste si no estoy en su casa.

Dime si no me necesitas.
I have beautiful hair on my head
and people eat my teeth
and are sad if I am not in their house.

Tell me if you don't need me.




jueves, 13 de junio de 2013

Diccionario Básico del Mixteco

"Este diccionario describe el mixteco que se habla en el municipio de Santiago Yosondúa, en el distrito de Tlaxiaco, en el estado de Oaxaca." Bartholomew-Willett (2012)


Bartholomew D. Willett T, 2012, Instituto Lingüístico de Verano, DF. México

sábado, 8 de junio de 2013

CANCIONES EN MIXTECO - SIDIKUI-TÍ ( sapito )



CANCIONES EN MIXTECO - SIDIKUI-TÍ ( sapito )
Compositor: Sr. Severiano Martinez Rojas - originario de Xayacatlán de Bravo


Fuente: carnavaldelamixteca

martes, 3 de febrero de 2009

SANTIAGO TLAZOYALTEPEC

Santiago Tlazoyaltepec, fue fundada en 1600, se encuentra en el distrito de ETLA, el templo fue construido desde la fundacion del pueblo, ahora es condiderado una reliquia arquitectonica por parte del INAH.

La mayoria de la población habla el MIXTECO...

Les dejo un video de esta hermosa poblacion




video: David Melgar

martes, 13 de enero de 2009

LA PAZ

UNA DE LAS TANTAS ENTRADAS A OAXACA ES POR LA AUTOPISTA QUE CORRE DE TEHUACAN, PUEBLA HASTA LA CIUDAD DE OAXACA. ESTE EL PUENTE QUE DIVIDE PUEBLA Y OAXACA... DESPUES EL VIDEO LLEGA A LA RANCHERIA DE LA PAZ, SANTA INES ZARAGOZA, NOCHIXTLAN...

ESPERO LES GUSTE..





VIDEO. DAVID MELGAR

jueves, 27 de noviembre de 2008

TAMAZULPAN, YANHUITLÁN, LA PAZ

Santo Tomás TAMAZULAPAN

El municipio de Santo Tomás de Tamazulapan, se encuentra en la Mixteca Alta, ubicándose en entre los valles de YODZOQUEHE (llano grande y toduno), en las inmediaciones de la sierra de Tamazulapan.

Es muy tradicional de esta zona de la mixteca escuchar y bailar los del borrego y el guajolote.

Para mayor información de Tamazulapan visita esta pagina:


http://www.tamazulapan.org


Santo Domingo YANHUITLÁN

Yanhuitlán, en una época fue el centro comercial en la mixteca alta, su iglesia y ex-convento que datan de 1550, junto a la variada gastronomía, son buenos pretextos para visitar este histórico lugar.





Video Luis Melgar

sábado, 8 de noviembre de 2008

ADIVINA ADIVINADOR


ADIVINANZA EN MIXTECO

LES DEJO UNA ADIVINANZA, ESTE MIXTECO ES DEL SUR DE NOCHIXTLAN.

Kani kani katuu ni
te a kuu ni ja ndakoo ni.
Te ndiaa ayivi ya'a ndodo nuu ni
te atuu xeka'nu ini ña'a xi kue nodo'o ni.
Ka'an teno nai kuu ni.



Estoy echado a lo largo
y no puedo levantarme.
Toda la gente pasa sobre mí,
pero no se preocupa por mí,
aunque estoy sufriendo.


Dime, ¿quién soy?





UN CAMINO